НАШ ТЕЛЕФОН - 8(800) 333-45-16 доб.701

Законопроект

  • Рейтинг статьи:
  • Проголосовало: 1 человек
  • 1
Добавить в Яндекс!            в Яндексе?

загрузка...



Законопроект - Текст предлагаемого к принятию закона, вносимый на рассмотрение высшего законодательного органа или на референдум.

Процесс подготовки законопроекта включает: совокупный анализ потребности в урегулировании определенной сферы общественных отношений (или изменении такого регулирования) и соответствующих пробелов в действующем законодательстве и практике его применения; принятие решения о подготовке проекта; выработка его текста; обсуждение и доработка первоначального проекта; согласование со всеми заинтересованными органами и организациями.

 

Первый из приведенных английских эквивалентов относится в основном к законопроектам, обсуждаемым в парламенте Великобритании (русская калька - "билль").

 

Bill; draft law - Text of law proposed to be adopted and put forward for the consideration of the top legislative body or for referendum.

The process of preparation of a bill includes: a comprehensive analysis of the need for regulation of a certain sphere of social relations (or modification of such regulation) and the corresponding flaws in acting legislation and its application practices; taking a decision regarding preparation of a draft; elaboration of its text; discussion and revision of the initial draft; approval by all interested authorities and organizations.

The first of the given English equivalents applies mainly to drafts under consideration in British Parliament (Russian loan-translation - "билль").

(See also local bill and author of a bill).

Перейти в словарь:

Словарь юридических терминов

Скачать ответы на вопросы
Написал - dilar







Задать свой вопрос юристу